нагоми практически невозможно перевести дословно перевод это всегда поиск эквивалента, но эквивалента нет, потому что нагоми — не существительное и не наречие, это будто пробел между словами, который в японском языке имеет имя; ничто, в котором всё на месте