Узнал о существовании термина "кованый карбон", которым называют прессованный углепластик. Конечно, не всё что forged это "кованое", и, думаю, авторы этого термина будут иметь возможность провести загробную жизнь в живительном пару нежно кипящего бульона.