ЛВД — Логи внутренних диалогов

Посмотрел web-rip "Бегущий человек" 2025-го года сделанный для Amazon (про фильм писать столь же осмысленно как пытаться оформить рецензию на "Ромео и Джульетту" сыгранные семиклассниками в школе. Некоторые вещи предназначены лишь для просмотра членами семьи, будь ты членом семьи Apple TV, Amazon или Netflix. Вот тут это внутрисемейное зрелище, брат-близнец по тупости "Дома у дороги" 2024-го (тоже амазоновского) — при бюджете в 110 лямов сборы составили 68 млн) Не расслышал одну реплику, включил субтитры. Фразу follow me, когда героя просят проследовать за сопровождающим, перевели как "подпишись на меня" Понял, за что берёт деньги контрактор Netflix переводящий субтитры на 50 языков по 2 доллара/знак Надеюсь, для Amazon Prime Video это всё выходит хотя бы дешевле, чем покупка прав на исходные фильмы.