И субтитров у этого сериала "Князь Андрей" не вижу, на тех сервисах которыми пользуюсь. Ссука, это госТВ делает, за госденьги и просто выбрасывает за борт 5% граждан с хреновым слухом. При этом просто речь героев в виде .srt-файла сделать — сейчас, с пачкой ИИ-инструментов для расшифровки, это на часовую серию работы на половину дня одному человеку. Если с описанием закадровых звуков — на день. P.S. Блогеры же, которые выкладывают видосы без субтитров теряют не только плохослышащих, но и тех, кто не может включить звук, или, например, без наушников едет в метро, это уже процентов 10 аудитории. С учётом того, что автогенерация субтитров, пусть и с ошибками и огрехами не стоит ничего, вы ж не сериал снимаете для ТВ — всегда поражаюсь. Я, кстати, проводил эксперимент с нашим ЕЧС ЛВД — добавлял субтитры с редактированием и без него — народ перестал высказывать недовольство огрехами ИИшек (это отдельная большая проблема — сколько нормально сделанных продуктов с рынка может вынести сделанная на коленке ИИшка), но в отношении субтитров к любительским видео, выбор, к сожалению, прост: "или такое, или никакого, никто лишний день тратить не будет"