Максим Тесли

А вот ещё про смыслы. Меня всегда смущала песня «На поле танки грохотали» в исполнении Чижа. Там поется: «И молодая не узнает, каков танкиста был конец». Почему не узнает? Ведь полетели телеграммы родных и близких известить. И все знают, что по танку вдарила болванка, парень погиб в танке. А дело в том, что в оригинале (вообще, песня народная, так что большой вопрос, что считать оригиналом, но я сейчас говорю о версиях, которые пелись во дворах в 60-е, откуда ее Чиж и узнал) поется «И молодая не узнает, какой танкисту был пиздец». И все смыслы расставляются по полочкам, потому что этого она, правда, никогда не узнает.