Исследование мира RDR2 приносит все больше кайфа. Обнаружены стихи. Рядом обнаружен труп. Мне приятно думать, что труп посторонний, а стихи написал Ричард Маккалоу, он, кажется, единственный поэт, упоминаемый в игре. Мне не очень перевод, который предлагает игра, впрочем, кажется, это вполне в стиле американской поэзии начала XX века. ДНЕВНАЯ ПРОГУЛКА Я на брегах Ованджилы дремал, Затем купался и увидел вдруг, Как солнце расплескало желтый жар, Окутав теплым светом все вокруг, Сначала алый, следом - золотой, И лишь затем - лазурный неба цвет. Собрав палатку, я побрел тропой На север, где терялся зверя след. Здесь Canis latrans ждёт Leporidae, Crotalus atrox нежится в траве, А из густой чащобы в стороне Ursus horribilis грозит рычаньем мне. И, Homo sapiens, встаю я с ними в ряд, Отнюдь не царь, а скромный ученик, И кровь моя твердит, что я им брат: Родство я наше ощутил в тот миг. Деревья на холме когда-то все От молнии сгорели огневой. Иду на север, радуясь красе. Вот Хаген предстает передо мной. Схожу с тропы я и через поля Люпинов отправляюсь я домой. О, это просто райская земля! Недостает мне лишь тебя одной! РОДНАЯ АННАБЕЛЬ, Я знаю, ты Просила не писать — но не могу. Узнай же и прими мои мечты, И к моему приди ты очагу. Я здесь построил дом для нас с тобой. Не потревожит наш покой никто. Под мирным небом, в тишине лесной Приятно жить и дышится легко. Здесь просто жизнь — без злости, вражды. Без преступлений — ведь законов нет, Здесь нет богатства, зато нет нужды, Лишь пред природой держим мы ответ. Как мальчики? Тоскую я без них. Пускай приедут! Им здесь много дел: Рыбалка, солнце, воздух, птичий крик... Играй, резвись, когда б не захотел. Я знаю, как непросто иногда Нам изменить привычный жизни ход. Но лишь поверь мне — и любовь тогда В сей благодатной почве расцветет.