Уходить из моды нужно так, как это сделал Мартин Маржела: вовремя и так, чтобы следующие 20 лет тебя вспоминали, собирали по крупицам биографию (туманную) и охотились за каждым редким интервью. Недавно всплыло одно из них — 1983 года, то самое, которое 26-летний Мартин дал бельгийской газете (и, да, там есть портрет!), когда работал в Бельгийском бренде Bartsons фрилансером. Ниже перевод — тут и про попытки попасть в Armani, и самый главный вопрос про анонимность — вернее, то, что вся эта фишка с анонимностью началась, когда Мартин работал ghost designer в Bartsons. FASHION IS NO ART (1983) — Как давно вы в моде? Маржела: Сколько себя помню. С детства. Я наблюдал за мамой — она была очень модной женщиной. А в парикмахерской моего отца меня завораживали фотографии и аксессуары. Я с раннего возраста рисовал женщин в разных типах одежды и поз. Всегда хотел заниматься модой. Во время учёбы в торговой школе я поступил в Академию, и в 16 лет начал изучать графическое искусство в Академии изящных искусств в Хасселте. Помню, как на вступительных экзаменах смеялись над моей работой. «Модный дизайн? Тогда вам лучше открыть магазин!» В конце концов я поступил в Академию в Антверпене — и это было облегчением. — Что вы хотели делать после учёбы? Хотел уехать за границу, работать в большом доме, развивать собственное творчество. Мне нужно было попасть в Париж, но поступить куда-то было практически невозможно, поэтому я уехал в Милан. Там я встретил Фару ван ден Брук и надеялся, что она поможет мне. — Получилось? Маржела: Не особо. Я больше года пытался попасть к Armani, Ferre или в Colette стилистом. Параллельно делал тренд-буки для Mondial Italia. Это требовало много внимания — нужно было собирать информацию о тенденциях. На художественных ярмарках я узнавал больше всего. Но мне хотелось большего — разрабатывать собственный стиль. Следующим шагом должна была быть коллекция трендов, но для этого нужно, чтобы тебя представил известный дизайнер. Иначе невозможно продвинуться. А если даже продвинешься, твои рисунки никто не смотрит. Ты просто «кто-то рядом». — Почему вы вернулись в Бельгию? Потому что ничего не складывалось так, как я планировал: сплошные неудачи. И деньги — важный фактор. Я тогда почти не зарабатывал, пришлось вернуться. Предложение от Bartsons поступило вовремя, и стало вызовом. Они хотели, чтобы я создал коллекцию пальто. К счастью, это мой любимый предмет одежды: люблю, как они скроены, люблю детали — ремни, карманы, пряжки. Я работал вместе с однокурсником — вдвоём всегда легче. — Кто ваши любимые дизайнеры? Помимо моей любви к классическому французскому стилю, всё меняется каждый сезон. Несколько лет назад я восхищался Тьери Мюглером, Карлом Лагерфельдом — меня интересовали не только его дизайны, но и личность. Он умел взять что-то базовое и придать этому собственный твист. Я хочу верить, что люблю дизайнеров, в которых могу себя узнавать. — Как вы описали бы свой стиль? Люблю классические формы. Костюм, простое платье, где можно подчеркнуть контраст. Мне нравится вырывать одежду из контекста. Поэтому люблю аксессуары: они позволяют выражать себя бесконечно. Выбор шляп, перчаток, ремней, обуви создаёт тему и открывает бесконечные вариации. Я не люблю гармонию — предпочитаю контрасты. Ничего романтичного, только строгая, чистая линия. Думаю, это хороший пересказ моего стиля. — Вам сложно работать анонимно? Маржела: Совсем нет. Мне всё равно на славу. Не против работать под чужим именем, если мне дают творческую свободу. Главное — возможность создать коллекцию, в которой я отражу себя. — Что для вас значит мода? Мне не нравится, что моду путают с искусством. У дизайнера не может быть тех же притязаний, что у художника. Мода связана с временем и обществом. Это быстро меняющаяся среда. Я создаю одежду для повседневной жизни — и вдохновение вижу в повседневности: в транспорте, на улицах. Я наблюдаю и играю с этим. Мода стоит обеими ногами на земле. Главное — открывать глаза и уши миру вокруг.