Слова Путина о «европейских подсвинках» разошлись по западным СМИ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ THE BELL ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА THE BELL. 18+ Фраза Владимира Путина про «подсвинков» в адрес европейских политиков, сказанная на коллегии Минобороны, попала в западные заголовки. Financial Times написала о «европейских свиньях», Politico — о «поросятах», Bild использовал прямой перевод «свиньи». Упоминания появились также у AP и CNN. Отдельной темой стал перевод слова «подсвинки»: англоязычные медиа использовали сразу несколько вариантов — swine, little pigs, young pigs и piglets. При этом издания сходятся в одном: сама речь Путина не выглядит сигналом о готовности к компромиссу по Украине. Ранее это слово в похожем контексте использовал Дмитрий Медведев, Путин до этого подобные формулировки публично не применял.