DESTINATION COTTBUS. II Когда я первый раз услышал название города Котбус — давно, не в поисках работы, а из интереса к географии — оно, конечно, сразу распалось на «кот» и «bus», так что тут же захотелось придумать ребус из двух картинок — кошки и автобуса. Сейчас вот дошли руки. Помогла анимация Миядзаки — в его мультике как раз есть «кот-бус», то есть кошка в виде автобуса. Правда, эта шутка работает только в русскоязычной среде. По-немецки «cott» не означает ничего, а созвучное «Kot» обозначает… кучу дерьма на дороге (например, Hundekot — собачьи экскременты). Так что на немецкий лад верный друг AI предложил мне в качестве ребуса вторую картинку. Ну такое… С другой стороны, название города — славянского происхождения. Он находится в лужицко-сербской области и по-нижнелужицки называется Chóśebuz. Так что пусть учат слово «кот».