Что остаётся за кадром постановки на жестовом языке? На площадке ОНЛАйФ «Моцарт и Сальери» работали не только режиссёр и актёры. В творческом процессе участвовала переводчик русского жестового языка Варвара Ромашкина, а дикторскую озвучку выполнил Владимир Рахов. Задача была сложной: сделать пушкинский текст понятным и доступным неслышащему зрителю, но при этом не потерять его смысловые оттенки, эмоциональное напряжение и характеры героев. Именно поэтому работа над постановкой — это постоянный диалог между режиссурой, актёрской игрой, жестовым языком и словом. Загляните за кулисы вместе с нами — а 28 октября приходите увидеть результат этой работы на большом экране. 🗓 28 октября, 19:00–20:30 📍 отель Sheraton, зал «Пожарский» Нижний Новгород, Театральная площадь, 1 18+ Участие бесплатное. 👉 Регистрация: https://onlifeideafest.timepad.ru/event/4255057/ «Пять вечеров ОНЛАйФ» — это — возможность увидеть ОНЛАйФ постановки на русском жестовом языке; — обсудить постановки с экспертами; — познакомиться с культурой глухих и слабослышащих и узнать больше о возможностях ИИ-технологий для перевода на русский жестовый язык. Проект «Пять вечеров ОНЛАйФ» стал победителем конкурса общественных инициатив «СВЕТИ» и реализуется при поддержке АНО «Развитие» и администрации Нижнего Новгорода. ОНЛАйФ — театр там, где ты ЕСТЬ
Театр Мимики и Жеста
Subscribers
4K
+0 24h
Reach per post (ERR)
14.6%577 avg views
Posting
1.1/day
last 3 days ago
Reactions per 1K views
16.6
👍 🔥 ❤
Views over time
| When | Views |
|---|---|
| 24 Oct 2026, 09:54 | 0 |
| 14 Nov 2026, 03:57 | 414 |
Who shared this post
Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)
Nobody yet.