Упоминание и изображение запрещённых веществ скрыто в триллере «Западня» (18+). ✦ Видео 1: Эдди (Билл Скарсгард) просит дать еды и сигу. «Господи, я бы что угодно за сигу отдал», — утверждает герой. В оригинале персонаж говорит вовсе не cigarette, не ciggy и не smoke, а joint («косяк»). ✦ Видео 2: Когда Уильям (Энтони Хопкинс) садится в машину, он приносит Эдди те самые «сиги». В российской версии процесс курения заблюрен, несмотря на рейтинг картины R (18+). Фильм «Западня» (Locked) вышел в марте 2025 года. В России картину выпустили в прокат в апреле 2025 года (компания Global Film). Сейчас триллер Дэвида Яровески можно легально посмотреть в одном российском онлайн-кинотеатре, без оригинальной дорожки и субтитров: ✦ Okko (дубляж | подписка) Хронометраж фильма «Западня»: ✦ 95 минут в оригинале (24 FPS) ✦ 95 минут в реестре Минкульта (24 FPS) ✦ 94 минуты 50 секунд (Okko) — 24 FPS ✦ Хроника видеосравнений из рубрики #ПриветМинкульт в Google Таблицах