На волне популярности вещей со слоганами и надписями вспомнила забавную историю. Моя мама, ничего не подозревая, долго ходила в футболке с надписью Enjoy my cock it's the real thing, пока я ей не объяснила, что это значит. Принт повторял рекламу колы (Enjoy Coca-Cola / Наслаждайтесь Кока-Колой), только слово Coke подменили на cock («член»). Смеялись до слез, хотя боюсь представить, что думали прохожие, когда видели эту элегантную женщину с таким громким заявлением на футболке... Так что, дорогие, всегда перепроверяйте на всякий случай перевод!