📇 УГОЛОК КОНТРПРОПАГАНДИСТА 🇱🇻 Два лица президента Латвии на портале LSM Сегодня, в День провозглашения Декларации о восстановлении независимости Латвийской Республики, портал общественного вещания LSM опубликовал две разные новости на латышском языке. 1️⃣ Поздравление президента Латвии Эдгара Ринкевича. Это стандартное письменное обращение ко всем жителям Латвии. Оно вышло на латышском в 9:25 утра. Ключевые темы: историческая память, свобода как ежедневный труд, призыв искать причины неудач в зеркале, а не во внешнем враге. Внешний враг признаётся, но его роль минимизируется: «Пусть будет. Нашу судьбу определяет наше отношение друг к другу и к Латвии». 2️⃣ Речь президента на военном параде в Айзкраукле. Она вышла на латышском в 12:14. Там совсем другая риторика: «Наш противник испытывает нас каждый день. Отбросьте мелкие ссоры. Враг радуется нашим раздорам. Косвенная агрессия России, инциденты с дронами, гибридные атаки». Таким образом, латышская аудитория получила оба текста. И мягкое поздравление, и жёсткую речь с парада. У латышей была полная картина. Русская версия портала LSM опубликовала только переведённое на русский поздравление. Речь с парада на русском языке не публиковалась. Русскоязычные жители Латвии её просто не видели. В чём манипуляция Общественный вещатель LSM сознательно скрыл от русскоязычной аудитории ту часть государственной коммуникации, где президент говорит о военной угрозе, о противнике, о необходимости обороняться. Русским оставили только «успокаивающую» версию: смотрите в зеркало, не ищите врага снаружи, ваша судьба в ваших руках. При этом поздравление LSM перевёл корректно, не исказив ни слова. Он просто изъял из информационного поля русских речь с парада. А разве он имел на это право? Портал LSM является общественным, то есть обязан обслуживать всех жителей страны одинаково. А если бы русские прочитали речь с парада? Если бы русскоязычные жители Латвии прочитали речь президента в Айзкраукле — с его прямыми заявлениями о «противнике, который тестирует каждый день», о «гибридных атаках», о «дроновых инцидентах», — они бы поняли: Латвия готовится к войне с Россией. И тогда вопрос «на чьей ты стороне?» встал бы ребром. Часть русских могла бы испугаться, часть — возмутиться, часть — задать неудобные вопросы о смысле защищать страну, которая тебя дискриминирует. Власти этого не нужно. Поэтому русским просто не показали эту речь. Оставили только поздравление с «зеркалом» и «личной ответственностью». Манипуляция не в словах, а в умолчании LSM не исказил ни одного слова президента. Он поступил тоньше — он разделил информационное поле на два потока. Латышам — полная картина. Русским — урезанная. Формально — никакого нарушения. По сути — фильтрация информации по этническому признаку, а проще говоря — этническая цензура. И когда русский читает «смотрите в зеркало», он даже не подозревает, что на том же портале у латышского соседа уже высветилась другая новость: «Противник испытывает нас каждый день». И сосед уже взялся за автомат. А русскому говорят: ничего страшного, это ты сам виноват — плохо интегрировался. ❗️ Это не двойной стандарт, это двойная правда. Для своих — одна, для "чужих" — другая. Общественный вещатель Латвии чётко продемонстрировал, как работает машина этнической дискриминации. #уголок @tenipribaltiki