🇪🇪 Врачей учат английскому, а им нужен русский Молодые эстонские врачи не понимают, о чём говорят их старшие коллеги. Потому что те часто общаются с пациентами и между собой на русском. Государство требует эстонский, но реальность диктует другое. Медицинские объединения Эстонии бьют тревогу: русский язык всё чаще становится рабочим в больницах. Молодые врачи и студенты не владеют русским, поэтому выпадают из профессионального обсуждения — передачи смены, согласования лечения, обсуждения состояния пациентов. Это создаёт риски ошибок и напряжённость в коллективе. Почему так происходит? 🔴Причина первая: 27% населения Эстонии — русскоязычные. Многие из них, особенно пожилые, не говорят по-эстонски. Старшие по возрасту врачи, помнящие советское прошлое, вынуждены объясняться с ними по-русски. 🔴Причина вторая: острейший дефицит кадров. Больницы берут кого угодно, в том числе врачей из Украины, которые часто говорят только по-русски и не знают эстонского. 🔴Причина третья: в системе нет штатных переводчиков. Денег на них нет, поэтому роль переводчика ложится на плечи того же старшего по возрасту врача. Поговорив с пациентом, он часто продолжает общение со своими коллегами на русском. Что в итоге? У старшего поколения проблем нет — они русский знают. А молодые эстонские врачи, которых в вузах учили эстонскому и английскому, оказываются в дурацком положении: они не понимают ни значительную часть пациентов, ни то, о чём говорят старшие коллеги. Казалось бы, решение лежит на поверхности: ввести в медицинских вузах обязательный русский язык. Английский нужен для карьеры и статей, а русский — для живого общения с пациентами и коллегами. Потому что врач, не способный понять больного, не способен его вылечить. Значит, он частично профессионально непригоден. Но нет: государство этого не делает — мешают национализм и русофобия, два столпа современной Эстонии. А насильно заставить 27% людей говорить по-эстонски невозможно. Даже принять закон, предписывающий всем жителям страны знать государственный язык, не получится — Европа не даст. Это открытый национализм. Поэтому власти, загнавшие сами себя в ловушку, предпочитают ничего не делать. Врач не понимает пациента, поэтому не может помочь? Проблема пациента. Конечно, такой статистики нет, но логика подсказывает: в данной ситуации русские люди чаще болеют и чаще умирают. Потому что им менее доступна медицинская помощь. ❗️ Сложившаяся ситуация — типичная языковая дискриминация, нарушающая все подписанные Эстонией конвенции. Но поскольку дискриминируются русские, а не евреи или, допустим, немцы, то Европа закрывает на это глаза. @tenipribaltiki