Тени Прибалтики

🇱🇹 В Литве продолжается операция «экзамены по вождению без русского языка» С 1 января русский язык на экзаменах запрещён. Но — внимание! — для граждан Украины действует исключение: теорию можно сдавать на украинском, а вождение — с переводчиком на украинский. В машине царила торжественная тишина. Начинался практический экзамен по вождению. — Говорите по-литовски? — строго спросил экзаменатор. — Nelabai, — честно ответил кандидат. — Переводчик есть? — Есть. С литовского на украинский. Переводчик сел рядом. — Добре, починаємо, — сказал он. Кандидат задумался. По-украински он говорил так же уверенно, как канадец на хинди, зато по-русски — свободно. Но русский запрещён. — Рушайте (трогайтесь), — сказал ему переводчик. — Поехали, — вспомнив Гагарина, автоматически ответил кандидат. Переводчик замер. — Будь ласка, українською мовою. Кандидат напрягся. — Починаємо рух… Экзаменатор непонимающе посмотрел на парочку, пытаясь понять, кто именно сейчас управляет автомобилем — водитель или переводчик. На светофоре кандидат задумался: если он думает по-русски, переводит в голове на украинский, переводчик переводит на литовский, а экзаменатор снова думает по-литовски — то кто вообще сдаёт экзамен? И по какому предмету? Автомобиль заглох. — Ви не впевнені (Вы не уверены)? — спросил переводчик. — Я впевнений, — ответил кандидат, мысленно добавив по-русски: «в том, что всё это — грёбаный цирк». Через двадцать минут комиссия подвела итог: ▪️водительские навыки — непонятно; ▪️языковые навыки — непонятно, но русский — родной; ▪️понимание политической ситуации — отличное. Экзамен сдан. Потому что понимание ситуации — это главное. ❗️ Русский язык не использовался? Нет, значит, все довольны. Кроме коробки передач. @tenipribaltiki