🇪🇪 Эстонский немой: Нарву лишили права говорить по-русски Нарвский горсовет перешёл на эстонский. Депутатам запретили дублировать выступления на русском — даже краткое резюме. Причина: поправки к Закону о языке, которые дали языковому департаменту право штрафовать за нарушения. Глава департамента Ильмар Томуск подтвердил: заседания должны вестись только на госязыке, и перевод выступлений в зале недопустим. Председатель Урбо Ваарманн (на фото) признал, что раньше практика двойных посланий была, теперь её прекратят. Но для зрителей, которые не понимают эстонского, обещают субтитры или синхронный перевод — это обойдётся дешевле, чем штрафы до десяти тысяч евро. Бывший председатель Горсовета Михаил Стальнухин, впрочем, сомневается, что новое руководство реально заботится о доступности информации. По сути, нарвских депутатов поставили перед выбором: либо молчать и не говорить по-русски, либо говорить и платить. Языковой департамент не просто контролирует, а диктует форму общения с избирателями, игнорируя тот факт, что в Нарве русскоязычные составляют около 95% населения. Вместо того чтобы искать механизмы для реального диалога, власти предпочитают ужесточать надзор и пугать штрафами. Обещанный перевод для зрителей — лишь косметическая уловка. Он не заменит живого обращения депутата к своим избирателям на понятном языке, не позволит задать уточняющий вопрос или услышать интонацию. ❗️ По сути, русскоязычных жителей лишают возможности полноценно участвовать в политической жизни города, превращая их в пассивных наблюдателей с сурдопереводом. И это называется «интеграцией»? @tenipribaltiki