🇱🇻 С переводчиком — пустят? Как в Латвии работают новые языковые правила в УДГМ, ГАСС, полиции и у врачей На портале mklat.lv 7 августа вышла статья о том, пустят ли в кабинет чиновника или врача с помощником-переводчиком, если вы не говорите по-латышски. Поводом стала история рижанина Александра Бернатовича: его 74-летняя мама не говорит на латышском, а в районном отделении УДГМ висит объявление «Обслуживание только на государственном языке». Выяснилось, что в УДГМ и Государственном агентстве социального страхования (ГАСС) правила лояльные. В УДГМ можно прийти с любым помощником — родственником или соседом. В ГАСС — тоже, но клиент должен обеспечить переводчика сам. При этом сотрудник ГАСС не обязан знать русский, но может перейти на понятный язык, если видит, что клиент не понимает. В медицине ситуация сложнее. С 12 июля 2024 года обязанность обеспечивать перевод лежит на пациенте. Однако омбудсмен пояснила: врач не может выгнать переводчика, ссылаясь на врачебную тайну. Если врач отказывает — жалуйтесь руководству или в Инспекцию здравоохранения. Оформлять переводчика доверенным лицом не обязательно. В полиции правила самые жёсткие. Министр Домбрава приказал перейти на латышский. Закон разрешает принимать заявления на русском только в экстренных ситуациях — при вызове скорой, сообщении о преступлении, пожаре или аварии. И даже тогда — только устно, по телефону 112. Для обычных визитов в полицию русский язык не допускается. Главный вывод: 🔴В УДГМ и ГАСС переводчика пускают без проблем. 🔴В медицине закон на стороне пациента, но на практике возможны отказы. 🔴В полиции — только экстренные случаи, и только устно. Вроде бы, логика такая: чем выше статус учреждения в плане безопасности, тем жёстче правила. На самом деле она иная: там, где в руководстве нет отмороженных нациков из партии "Национальное объединение", ситуация мягче. ❗️ Тем не менее тенденция очевидна: русский язык агрессивно вытесняется из публичного пространства. Экстренные случаи — пока исключение. Но если нацики возьмут власть на парламентских выборах, то русским станет ещё хуже. @tenipribaltiki