Отрывок из романа «Города соли» Абд ар-Рахмана Мунифа, ставшего классикой арабской литературы 20 века. Действие начинается в вымышленном оазисе Вади-эль-Уюн, где люди живут традиционной жизнью: занимаются земледелием, выращивают финики, пасут скот, добывают воду. Их существование тесно связано с пустыней и оазисом. Затем в их мир приходит нефть — вместе с американцами, геологами, инженерами, нефтяными компаниями и совершенно новым экономическим укладом. Для местных жителей это выглядит почти как вторжение из другого мира. Они не понимают: • зачем иностранцам нужна эта пустыня; • что они ищут в земле; • почему они говорят о богатстве; • почему вокруг начинают появляться машины, дороги и строительные объекты; • почему привычный порядок жизни вдруг перестаёт работать. «Они наверняка пришли сюда не за водой — им нужно что-то другое. Но что именно им может понадобиться? Что есть в этой сухой пустыне, кроме пыли, песка да голода? Говорят, собираются пробыть здесь долго. А как они будут жить? Когда едят, глядеть на них — прямо как на кур. И вопросы они задавали чертовски хитрые. Говорили, что они не такие, как те, кто приходил прежде. „Приходил ли сюда кто-нибудь из чужеземцев, кроме нас?“ „Слышали ли вы о том, чтобы сюда приезжали иностранцы — англичане или французы?“ „Долго ли они оставались? Делали ли они что-нибудь?“ Они боятся — значит, сами что-то натворили. Ты ведь прекрасно знаешь: всякий, кто совершит что-нибудь дурное, начинает бояться других. Если бы они были честными людьми и пришли искать воду, какой в этом смысл? Ведь все и так знают, где находится вода. Они не хотят оставаться здесь — они хотят странствовать, уехать, потом вернуться, а следом за ними придут другие. Вот что они говорили. Говорили: „Подождите, наберитесь терпения — и все вы разбогатеете!“ Но что им от нас нужно? И какое им вообще дело до того, разбогатеем мы или останемся такими, как есть? Следи за их глазами, смотри, что они делают и что говорят. Это дьяволы, им никто не может доверять. Они прокляты сильнее, чем евреи. И, чёрт возьми, они ещё и Коран выучили наизусть. Странно».
Темиров. Аналитика
Subscribers
2.2K
+0 24h
Reach per post (ERR)
35.5%796 avg views
Posting
2.1/day
last 17 hours ago
Reactions per 1K views
57.4
🔥 👍 💔
Views over time
| When | Views |
|---|---|
| 9 Sep 2026, 08:06 | 0 |
| 14 Nov 2026, 05:16 | 967 |
Who shared this post
Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)
Nobody yet.