Геймер почти В ОДИНОЧКУ создал русскую озвучку игру Rockstar — ему пришлось поработать с 30 тысячами реплик. Один чел захотел локализовать Bully: Scholarship Edition — знаменитую «школьную GTA». Не имея опыта в программировании, он сам разобрался, как распаковывать и собирать игровые файлы. После этого был проделан титанический труд: безумец извлёк аудио, сделал транскрипцию реплик и определил их длительность вплоть до миллисекунд. Затем он попытался передать проект разным студиям, но те отказывались из-за огромного объёма работы. К счастью, парень нашёл другого ИИ-энтузиаста, и вместе они выпустили полноценный нейродубляж. Геймеры неудержимы 🎮