Но для фильма изначально был написан другой текст, и вот он на мой взгляд очень актуален сейчас. Героиня Джуди Гарланд поёт песню своей маленькой сестре, потому что та переживает, что придётся уехать из родного и Любимого Сент-Луиса в какой-то далекий и неизвестный Нью-Йорк. Более того, в реальной жизни идёт ещё и Вторая Мировая. Перевожу: https://m.youtube.com/watch?v=MKG5X0QMSWA Устроим себе маленькое веселое Рождество, Ведь оно может стать последним. Может, в следующем году мы все уже будем в прошлом. Устроим себе маленькое веселое Рождество, Пусть это время будет счастливым. Вдруг в следующем году мы будем где-то слишком далеко? Таких хороших времён как раньше уж не будет Золотое время былого уже ушло, Преданных друзей, чтобы были с нами раньше, Теперь уж рядом не будет. Но, может, коль судьба позволит, останемся все мы. И поэтому теперь нам нужно как-то пробиться, перетерпеть. Так давай хотя бы устроим себе маленькое веселое Рождество. Как бы ни протестовал автор песни Хью Мартин, его мнение ничего не значило, поэтому по просьбе Джуди Гарланд он облегчил текст, чтобы не было уж слишком грустно.