воспитание вкуса

Весь этот большой рассказ был затеян ради того, чтобы рассказать вам о моей любимой рождественской песне “Have yourself a merry little christmas”, которая впервые прозвучала в исполнении Джуди Гарланд в фильме «Встретимся в Сент-Луисе». Поскольку эта песня уже действительно достояние общественности, и ее перепевали все уважающие себя исполнители, то можно долго спорить о том, какая версия лучше. Я больше всего люблю, как поёт Элла Фицджеральд, это самая привычная нам версия. https://m.youtube.com/watch?v=NWI-EoTfu20 На мой взгляд, это самая грустная новогодняя песня из всех. Посудите сами (мой перевод): Устрой себе маленькое веселое Рождество, Отпусти из сердца груз, В следующем году все несчастья конечно уйдут. И опять, как в старые добрые времена, Дорогие преданные наши друзья будут вновь с нами рядом Когда-нибудь мы вновь все повстречаемся, коль судьба позволит, А до тех пор нам нужно как-то перетерпеть и перебиться, Поэтому давай устроим себе маленькое веселое Рождество сейчас.