#ПоэтическаяМинутка «Когда тебя женщина бросит» («Странствуй!»), автор — Генрих Гейне (перевод Самуила Маршака). Читает актёр Михаил Чистяков. Мастер тонкой лирики Генрих Гейне (1797–1856) умел говорить о самом сокровенном — легко и с улыбкой. Самуил Маршак на протяжении многих лет обращался к поэзии Гейне, стремясь сохранить в переводах не только смысл, но и интонацию оригинала. Он переводил как поэт, а не как автор подстрочника, благодаря чему немецкий романтик заговорил по-русски свободно, непринуждённо и удивительно естественно. Именно поэтому стихотворение «Когда тебя женщина бросит» воспринимается так, словно изначально было написано на русском языке. А чем бы вы лечили разбитое сердце? Путешествием, музыкой, встречей с друзьями или… хорошим стихотворением? 🎶 Музыкальное сопровождение: Дзё Хисайси — «Один летний день» из анимационного фильма «Унесённые призраками». - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Сайт 🔹 МАХ 🔹 ВК 🔹 ОК 🔹 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 🖊Написать сообщение каналу