В российском издании детской книги «Дикий робот» изменили текст о рыбах, способных менять пол В российской версии детской книги Питера Брауна «Миссия дикого робота» изменили фрагменты о рыбах, которые могут менять пол. В примечании к изданию говорится, что соответствующую главу адаптировали «в соответствии с законодательством РФ». На изменения обратило внимание издание «Вёрстка». Речь идет о 27-й главе третьей части серии «Дикий робот». По сюжету робот Роз оказывается в подводном мире, где знакомится с рыбой по имени Буль-Буль. В оригинале персонаж рассказывает, что родился самкой, а затем стал самцом. В российском переводе эту фразу заменили на более общую: «Я из семейства губанов. Губаны рождаются самками, а потом могут стать самцами». Изменения коснулись и другого фрагмента. В оригинале Роз узнает, что многие виды рыб способны менять пол с мужского на женский и обратно. В российском издании вместо этого говорится: «Многие виды рыб могут быть и самками, и самцами». Книга вышла в издательстве «Манн, Иванов и Фербер» в 2025 году с маркировкой 6+. Предупреждение об адаптации главы есть как в бумажной, так и в электронной версии. Ранее главный редактор научно-развлекательного журнала «Батрахоспермум» Виктор Ковылин рассказывал, что издательство потребовало изменить текст книги о половом поведении животных из-за опасений, что его могут счесть «ЛГБТ-пропагандой».