Сразу вспомнилась похожая байка про кенгуру: Когда в 1770 году Джеймс Кук и натуралист Джозеф Бэнкс причалили к берегу в районе нынешнего австралийского Кукстауна для ремонта корабля, они впервые увидели странного прыгающего зверя и спросили у местных аборигенов, как он называется 😏 Те ответили «gangurru», это слово Бэнкс записал в свой в бортовой журнал, а из него оно уже разошлось по зоологическим справочникам, описывавшим невиданного доселе зверя 😮 Параллельно возникла легенда о том, что на языке аборигенов «gangurru» означает «не понимаю тебя» – эту версию опровергали ещё в 1898 году, но безуспешно – миф оказался очень живучим: окончательно его похоронил лингвист Джон Хэвиленд, который в 1972 году установил, что gangurru – совершенно конкретное слово языка, прости Господи, кууку-йимитирр, обозначающее крупного серого кенгуру Причём у этого народа было десять разных слов для разных видов этого животного: так, если бы Кук ткнул тогда пальцем в рыжего кенгуру, а не в серого, весь мир сегодня называл бы их сегодня неблагозвучным nharrgali 🥴 #linguistics TABULA RASA