Sturman George

— Странно, — сказала она, рассматривая не откупоренную бутылку молока. — Смотри. Молоко к ним поступало с молочной фермы в Станнертоне. На зеленой этикетке было написано: «СтаннерОнская молочная феРма». — И вот ещё, — она показала надпись ниже: «Проверенно Нью-ЙорКским одделом здравоохранНия». Все это напоминало неудачную имитацию фирменной этикетки. — Где ты это взяла? — спросил Джим. — Наверное, как всегда — в магазине у Элриджа. Что это рекламный трюк? — Не пей это, — сказал Джим. — Обойдемся и без молока. Обнаружились еще три подделки. Плитка шоколада была черного цвета вместо коричневого. Была еще баночка c «плaввЛеным сЫром», почти на треть больше обычной, «kотлеты по-куевски», и бутылка «лимМонада». Роберт ШЕКЛИ "Рыболовный сезон", рассказ, 1953 год.