В интернетике уже второй день обсуждают, что переводчица «Одиссеи» немного поругала экранизацию Нолана и ее сценарий. Мне всегда казалось странным, когда академики приходят осуждать фильмы, которые сделаны..ну…..как бы это сказать….для широкой аудитории, давайте так. То, что Нолан берет больших личностей и масштабные идеи и истории для реализации не делает кино автоматически нацеленным на среду интеллектуалов, а уж тем более для ребяток из академической сферы. Поэтому тут филологи, историки и лингвисты могут чуть-чуть расслабить попочки. «Интерстеллар» у нас тоже не для физиков снимался…. Да и Гомер вряд ли придет в кино посмотреть на то, что сделали с его работой.