🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩 В арабском языке есть несколько слов для обозначения христиан, и у каждого своя история. 🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸 Самое распространенное и нейтральное слово – المسيحي (al-masīḥī) Оно происходит от слова Мессия (Masīḥ), в данном контексте означающее Христа. По смыслу оно близко нашему "христианин". Напомним, что в Антиохии ученики впервые стали называться христианами. Также употреблялось слово النصارى (naṣārā) Это наименование встречается в Коране и нередко увязывается с Назаретом (an-Nāṣira), родным городом Иисуса. Традиционное мусульманское объяснение выводит его из слов о «помощниках» Христа. Исторически оно нейтральное, но в современной речи некоторые христиане воспринимают его как более холодное. Слово الروم (ar-Rūm) буквально означает "римляне", то есть византийцы. Так арабы называли жителей Византийской империи, а позже её православных христиан. Антиохийская Церковь по-арабски называется "Rūm Urthūdhuks". Это след тех времен, когда паства принадлежала к империи Ромеев и греческой церковной традиции. В качестве общего названия для христиан и иудеев в исламской традиции употребляют أهل الكتاب (ahl al-Kitāb), что в переводе означает "Люди Писания". Эти слова показывают, как Евангелие, Византия и арабская культура переплелись на Ближнем Востоке. Каждое из них напоминает о том, что христиане были и остаются частью региона. 🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸 #ИППОсегодня #ДиалогЦивилизаций