⏰ Прямо сейчас в Страдариуме! Открытая лекция Никиты Мякшина, Романа Устьянцева, Анастасии Золотухиной «Гомер на латыни (даже если вы её не знаете)». Со времен первого перевода Гомера на латинский язык должна была пройти без малого тысяча (sic!) лет, чтобы не владеющий древнегреческим языком читатель заново получил доступ к величайшим произведениям мировой литературы — «Илиаде» и «Одиссее». На этой встрече посмотрим на те же двадцать строк «Одиссеи», что разобраны с Анастасией Золотухиной в подлиннике, но теперь сквозь призму первых латинских переводов XIV—XV вв. — и ответим на главный вопрос: удалось ли переводчикам передать понятие πολύτροπος? Смотреть в зуме (идентификатор конференции 851 5129 6676) Смотреть в ютубе. Будете смотреть?) 🔥 — бегу ❤️ — уже с вами 😇 — посмотрю в записи 💔 — пропустим 🌱 Подписаться на Страдариум Telegram | Рассылка | Ветка