Гуманитарных курсов много не бывает, поэтому сегодня делимся курсами наших друзей из Creative Writing School. Мы рассказываем, как люди страдали в прошлом, а CWS учит об этом писать и переводить. 📝 Для юных авторов 11–18 лет — курс «Проза для подростков» Анны Старобинец, автора «Зверского детектива». За восемь недель подростки научатся собирать сюжет, оживлять героев, пробовать себя в хорроре, детективе и фэнтези и к финалу напишут законченный рассказ. Лучшие тексты CWS публикует в своём журнале «Пашня». 📚 Для тех, кто любит читать с контекстом, — «Некриминальное чтиво» Лизы Биргер. Вы прочитаете семь культовых жанровых романов XX века: от «Ребекки» Дафны Дюморье и «Глубокого сна» Чандлера до «Сияния» Кинга. Сначала вы погрузитесь в контекст эпохи, когда была написана книга, а потом обсудите прочитанное: как роман связан с культурными событиями своего времени и что он значит лично для вас. 🌍 Для тех, кто читает по-английски на уровне B2 и выше, — мастерская художественного перевода Светланы Арестовой, Александры Борисенко и Виктора Сонькина, которая идёт с самого основания CWS. Много практики, разбор ваших переводов, разговор о договорах с издательствами и об ИИ в работе переводчика. Торопитесь: мест осталось немного, а вебинары начнутся по понедельникам со 2 ноября. А какой гуманитарной темы не хватает вам? 🌱 Подписаться на Страдариум Telegram | Рассылка | Ветка