Друзья Дональда

Вице-президент США Джей Ди Вэнс, стоя за трибуной, начал свою речь со слов: «11 сентября. Мы как раз собираемся отпраздновать 25-ю годовщину… то есть отметить…» (в оригинале: «At 9-11, we're about to celebrate the 25th year, or commemorate the 25th year»). Пауза между словами составила менее секунды. Быстрая поправка не остановила распространение клипа: журналисты и пользователи соцсетей опубликовали видео, и оно быстро разошлось по интернету. Ролик зафиксировал не только оговорку, но и немедленное исправление, однако первоначальный выбор слов уже попал в запись. Оговорка по Фрейду? Целый вице-президент все еще путает, какое слово прилично ставить рядом с этой датой в календаре... А ведь жертвами этого теракта стали 2 977 человек.