Старая площадь

Общедоступные образцы искусственного интеллекта (ИИ) были презентованы вот буквально пару лет назад, а уже стали неотъемлемым инструментами управления бизнесом, госуправления, образования и науки. Именно в науке, где основа – это обработка огромных, но однообразных ИИ востребован, как нигде, так как экономит деньги, а главное – огромные объемы времени. Поэтому коллаб Яндекса и Институт востоковедения РАН, которые совместно запустили ИИ-ассистента для работы с информацией на восточных языках – это событие в русской гуманитаристике. Это не просто открытый доступ к первоисточникам по истории, этнографии, филологии, культурологии и лингвистике стран Азии, Африки и Ближнего Востока, а возможность быстро и качественно анализировать весь комплекс восточных текстов института, процесс, который раньше занимал годы, а теперь - минуты. Это первый такой проект в России, который, несомненно очень быстро двинет вперед русское востоковедение, прежде всего даст возможность российским исследователям работать с первоисточниками, а не пользоваться англоязычными переводами, которые часто дают абберацию при вторичном переводе. Ну, и в свете поворота нашей страны на «Глобальный Юг», эти исследования, вместе с изучением восточных языков делают проект особенно актуальным. Но это, конечно, не только исследования, но и сохранения наследия: языки умирают, древние документы не всегда доходят до наших дней в надлежащем качестве: ИИ помогает восстанавливать тексты и изображения. Важно, что это ещё и работа молодых разработчиков: проект реализован в рамках Центра технологий для Яндекса совместно со студентами Школы анализа данных.