У «Клана Сопрано», по сути, свой язык: смесь итало-американского сленга Нью-Джерси, южноитальянских диалектов и мафиозных терминов 😎 Вот некоторые из наших любимых словечек: Gabagool — вяленая свиная колбасная нарезка. Самое мемное слово сериала. Goo-mah — любовница, обычно постоянная женщина женатого мафиози. Не просто случайная интрижка. Goombah — кореш, приятель, «свой итальянец», но, осторожно, в зависимости от контекста может звучать пренебрежительно. Medigan — американец не итальянского происхождения, часто слегка презрительно. Commendatori! — почтительное обращение вроде «уважаемый господин». Поли злоупотребляет словечком в Италии. OHHH! — универсальное «Эй!», «Ты о.уел?», «Ну-ка полегче». Интонация решает. #scream_soprano