к слову, отличный комментарий, на который ссылаются все главные киноиздания сейчас, о критике автора перевода - Эмили Уилсон, которым Нолан, по его словам, пользовался - стоит прочитать перед походом в кино :) и вообще ее страница одна из тех что я читаю ежедневно вместо бессмысленных лент новостей (хотя вообще не со всем согласна, но главное - живая мысль) (это был снова пост для двух людей которых я даже знаю по именам)