На сайте Кремля появился официальный перевод фразы Путина о «европейских подсвинках». Употреблённое президентом словосочетание переведено как swine underlings, что дословно означает «свиньи-подчинённые», или «подручные свинки». Как филологу, мне это особенно интересно))