Философы запустили открытое письмо в защиту Светланы Месяц, которой предъявлено обвинение в мошенничестве в особо крупных размерах за переводы Аристотеля. Оно может повлечь наказание до 10 лет лишения свободы НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ T-INVARIANT, ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА T-INVARIANT. 18+ Академическое сообщество запустило сбор подписей в поддержку философа Светланы Месяц. Ей предъявлено обвинение в мошенничестве в особо крупном размере — по этой статье ей может грозить до 10 лет лишения свободы. 19 мая нескольких сотрудников Института философии РАН вызвали на допрос в Следственный комитет. Институт заподозрили в нарушениях при подготовке полного собрания сочинений Аристотеля с научными комментариями, включая перевод ранее не издававшихся трактатов. Руководителя проекта, философа-античника Светлану Месяц, Тверской районный суд Москвы отправил под домашний арест. Судьей, принимавшим решение по мере пресечения, стал Алексей Криворучко, который участвовал в делах Сергея Магнитского и Алексея Навального. Открытое письмо в поддержку Светланы Месяц появилось 29 мая. Его автор — Андрей Родин, ассоциированный член Французского национального центра научных исследований. Сбор подписей организовал исследователь античной, римской, средневековой и исламской философии Майкл Чейз. На момент публикации письмо подписали более 350 человек. Дело Светланы Месяц комментирует профессор Университета штата Северная Каролина Марина Быкова. МБ: Античников такого уровня, как Светлана, в мире — единицы. Люди, которые в состоянии переводить философский текст с мертвых языков, — это специалисты высочайшего класса. Кроме того, не следует забывать, что Аристотель писал технически сложным языком, и излагать его тексты на доступном философском языке, при этом не утратив важные нюансы его мысли, это особый дар, и не все на это способны. По словам Быковой, российские коллеги опасаются, что международная огласка или поддержка антивоенной оппозиции могут навредить Светлане Месяц. Некоторые надеются, что без резонанса дело может закончиться штрафом. Но после предъявления обвинения по статье с максимальной санкцией до 10 лет лишения свободы становится все менее очевидно, что стратегия молчания способна ее защитить. T-invariant напоминает и о других случаях, когда международная академическая поддержка не помешала обвиняемым ученым. В деле специалиста по суперкомпьютерам Сергея Абрамова процесс завершился штрафом. В деле член-корра РАН Олега Кабова, обвиненного по той же статье о мошенничестве в особо крупном размере, суд ограничился условным сроком. Авторы открытого письма считают, что арест Светланы Месяц связан с многолетней борьбой за контроль над Институтом философии РАН. Обвинение в нецелевом расходовании средств, выделенных на научный проект по древнегреческой философии, они называют неправдоподобным. Светлана Месяц — не первый ученый, столкнувшийся с преследованием после возвращения в Россию. В прошлом году философ Николай Зюзев, давно живущий в Канаде, был арестован во время визита к родственникам и до сих пор находится под арестом. Дело Светланы Месяц — тревожный сигнал для академического сообщества, подтверждающий тенденцию преследования ученых, приезжающих в Россию из-за рубежа. Несмотря на то, что формальным поводом для ареста стали экономические претензии, коллеги и эксперты рассматривают это обвинение как политически мотивированное. Поэтому в случае Светланы Месяц привлечение широкого общественного внимания может повысить шанс избежать тюремного заключения. Читайте целиком комментарий профессора Марины Быковой — в полном материале на нашем сайте. —————————————— ▶Материал целиком на нашем сайте / Наши материалы также доступны на английском языке / @t_invariant — медиа о науке во время войны Подписаться