Переводчица дубляжа мультоа 6+ сообщила о массовой чистке англицизмов и «жёстких» слов в российских мультфильмах. Заказчики требуют заменять нейтральные термины: «наггетсы» на «котлеты», «VIP» на «важный», «батл» на «состязание». Смягчаются слова «атака», «враги», «битва», «танк», а также упоминания смерти и болезней. Примеры замен: «погибли» → «пропали», «рисковать жизнью» → «сильно рисковать», «потерял сознание» → «стало нехорошо». Тренд касается даже мультфильмов про роботов и подростков 12–13 лет. @sosicka