Долгожданная экранизация бестселлера Евгения Водолазкина «Авиатор» выйдет в прокат уже в этот четверг, 20 ноября. Первыми сай-фай драму о мире на грани научного прорыва увидели в Петербурге: к премьере в Александринском театре возродили забытую формулу крионики и оживили персонажей исторической хроники. Уже на подступах к театру гостей (в их числе доктор филологии и биологии Татьяна Черниговская, коллекционер Сергей Лимонов и галеристка Джессика, кутюрье Татьяна Парфенова, куратор Юлия Сенина и редакция Собака.ru!) встречала монументальная инсталляция: копия самолета «Фортуна» и ледяная фигура главного героя — авиатора Платонова. В фойе то тут, то там неожиданно появлялись камердинеры, пианисты во фраках, дамы в кринолиновых платьях, бывалые моряки и профессорская интеллигенция. Они разыгрывали короткие сценки, погружая в атмосферу 20-х годов прошлого века. Режиссер Егор Михалков-Кончаловский: «Это история о том, как технологии меняют человека, но не могут убить в нем человеческое. Когда мы начали работу над экранизацией, я понял: важно не просто перенести книгу на экран, а создать новый художественный язык — где ушедшая эпоха и будущее будут говорить в одном визуальном ключе». «Нашей задачей было перевести прозу на киноязык. Литература — это слово, а кино — это действие. Два разных языка, две разные стихии. В то же время фильм не должен выглядеть "переводом". Должен быть оригиналом, язык которого прост и внятен. Мне кажется, мы этого достигли», — добавил писатель Евгений Водолазкин.