#corrigan Завершила вчерне перевод "Корригана" леди Кэролайн Блэквуд (для "Подписных"). Про этот роман и про К. Б. писала вот тут. Прелестная камерная драма — пасторальный Уилтшир, эксцентрические старушки, ирландские матроны и мазурики, мерзкие лондонские хлыщи, реки шампанского и цитируемой поэзии etc., what's not to love. В этом посте я оставлю два примечательных фото леди Кэролайн и четыре ее портрета ("Гостиничную спальню"/Hotel Bedroom, портрет №4, привожу фрагментом), написанные художником и рисовальщиком Люсьеном Фрейдом, ее первым мужем, на разных этапах их романа в 1950-е. Первое фото — с Робертом Лоуэллом, обалденным американским поэтом и драматургом, и их сыном Шериданом, названным в честь литературного предка леди Кэролайн, англо-ирландского драматурга Р. Б. Шеридана. Снимок примерно 1972 г. Второе — 1984 г., с акции протеста писателей возле Даунинг-стрит, 10, против гонки ядерных вооружений. В тот год она сочинила "Корригана", свой последний роман. NB. Все четыре свои романа Блэквуд написала, живя в Ирландии (скрываясь от налогов) — и после всех своих браков.