Мордва говорит на двух языках, а не на одном Под общим названием «мордва» скрываются две этнические группы — эрзя и мокша. У каждой свой язык: эрзянский и мокшанский. Вместе их называют мордовскими, и оба закреплены в Конституции Мордовии. Языки родственные, но различаются произношением и грамматикой. Эрзянский — эрзянь кель, мокшанский — мокшень кяль. У каждого своя литературная норма и письменная традиция. Грамматика непростая: глаголы показывают не только того, кто действует, но и объект действия. Например, по-мокшански «лувонь» — просто «я прочитал», а «лувине» — «я его прочитал». Из интересного: «восемь» и «девять» исторически строятся как «два до десяти» и «один до десяти». А поздороваться по-эрзянски можно словом «Шумбрат!», поблагодарить — «Сюкпря!». Письменность формировалась с XIX века: выходили грамматики, буквари, сборники песен и сказок. Народные песни и пословицы долго жили только в устной форме, их собирают до сих пор. 📲 Читайте нас в МАКС 😊 Подписаться | Прислать новость