слова вне себя | slova vne sebya

Вышла вторая часть разговора Томаса Финка с Алексеем Порвиным о книге “Caught Lacking” В блоге Dichtung Yammer вышла вторая часть интервью американского поэта и критика Томаса Финка с Алексеем Порвиным о его книге “Caught Lacking”. Она вышла в издательстве Vagabond Press в переводе Айзека Уилера. Много лет я писал стихи одного типа: четыре четверостишия, в которых ритм первой строфы повторялся во всех последующих. Я оттачивал эту симметрию до тех пор, пока она не стала даваться мне без усилий — она стала моей. Говорю это не ради хвастовства. А потому, что нельзя отказаться от формы, которой ты никогда по-настоящему не владел. Отказавшись от собственной неизменной формы, я оставил позади годы вложенного труда. Для меня это важно: ведь форма — это своего рода “банк”, где хранится время писателя, и я решил эти накопления потратить. Перевод с английского редакции слов_вне_себя. Прочитать интервью полностью можно по ссылке. #новости #интервью #поэзия