Это ты на фотке? 🔥🌀 Точного перевода hot mess в русском нет, но мы сейчас постараемся передать вайб этого оскорблимента. Представьте ужасно хаотичного человека, у которого всегда что-то случается, но при этом он выглядит довольно привлекательно. Перед выходом из дома собака съела паспорт, на улице кто-то толкнул в лужу, и всё равно этот персонаж придёт на тусовку и будет очень даже ничего (не смотря на растрёпанные волосы и помятую одежду). Кстати, hot mess можно назвать и какую-нибудь трешовую ситуацию: My weekend was a total hot mess. I have no regrets. Выходные были полным трешем. У меня нет ни капли сожаления. 🤌 Скачать 1000 самых употребляемых слов в английском, немецком, испанском, итальянском и не только: https://go.skyeng.ru/17languages05tg