Даже Placebo были сбиты с толку «by the birds and the bees» 🐦🐝 И речь в песне точно не о птичках и пчёлках! Эвфемизм the birds and the bees в англоязычных семьях — те же «пестики и тычинки» в русскоязычной культуре. 🐦 Птицы откладывают яйца и символизируют появление новой жизни. 🐝 Ну а пчёлы… опыляют растения! Поэтому птички в идиоме означают «женское», а пчёлки — «мужское». В общем, sex education (половое воспитание) ☝️ ❗️ Ещё больше живого английского собрали в материалах — забирайте бесплатно → https://go.skyeng.ru/21box09tg