#мероприятия Презентация книги Хамуталь Бар-Йосеф «Упование» в переводе с иврита Ольги Агур В субботу 7 ноября на онлайн-площадке проекта «Артикуляция» пройдет презентация поэтической книги «Упование» израильской поэтессы Хамуталь Бар-Йосеф, которую перевела с иврита Ольга Агур. Книга вышла в 2026 году. «Упование» — книга о любви и старости, памяти и утрате, войне и повседневной жизни, о способности человека сохранять желание, нежность, гнев и надежду вопреки всему. В стихах Хамуталь Бар-Йосеф соседствуют лиризм и сарказм, библейские интонации и разговорная речь, философская глубина и беспощадная самоирония. На встрече Ольга Агур расскажет об авторе, книге и работе над переводом, прочтёт стихотворения и ответит на вопросы участников. В презентации принимают участие Татьяна Бонч-Осмоловская, Евгения Вежлян, Анна Голубкова Начало в 12-00 по Иерусалиму, 20-00 по Сиднею. Хамуталь Бар-Йосеф — поэт, прозаик, переводчик, литературовед, профессор-эмерита Университета имени Бен-Гуриона. Автор многочисленных поэтических сборников и научных исследований, лауреат престижных литературных премий, в том числе премий Бреннера и Иегуды Амихая. Её произведения переведены на многие языки. Ольга Агур — израильский поэт и переводчик, живёт в Хайфе. Пишет на русском языке и иврите. Автор нескольких поэтических сборников, в том числе книги «Те, в темноте: Стихи о войне 2023–2024», переводов современной израильской поэзии, включая книги Йоны Волах и Хамуталь Бар-Йосеф.
Схрон — новости поэзии
Subscribers
2.8K
+0 24h · +0 7d
Reach per post (ERR)
16.7%470 avg views
Posting
10.2/day
last 1 hour ago
Reactions per 1K views
46.9
❤ 🔥 👎
Views over time
| When | Views |
|---|---|
| 3 Nov 2026, 14:23 | 0 |
| 12 Nov 2026, 19:34 | 378 |
Who shared this post
Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)
Nobody yet.