Мастер-класс по медленному чтению на книжном фестивале «Непрерывность» СКОЛЬКО МОЖНО УВИДЕТЬ В ОДНОМ РАССКАЗЕ? 🗓 7 ноября, 15:00 📌 Сигнал, Леонова, 22 Друзья, приглашаем вас вместе почитать Кафку. Неспешно, с карандашом, с остановками и возможностью сказать «Подождите, а почему мы так решили?» Мы возьмём рассказ «Разыскания одной собаки» в переводе Анны Глазовой (выпущенный издательством «Носорог»). Его герой задаёт вопросы, на которые окружающие почему-то не отвечают. Откуда берётся пища? Как возникает музыка? Почему собаки, так стремящиеся к близости, живут настолько разобщённо? Он наблюдает, размышляет, ставит опыты. Иногда кажется удивительно проницательным, иногда не замечает того, что читателю представляется очевидным. Но насколько внимательны мы сами? И всегда ли умеем отличить то, что герой увидел, от того, как он это объяснил? На мастер-классе мы попробуем читать так, чтобы замечать движение мысли. Посмотрим, как одно слово меняет наше отношение к рассказчику, как оговорка ставит под сомнение уверенное суждение и как после нескольких страниц начало рассказа обретает другой смысл. Будем читать отдельные фрагменты вслух, возвращаться к деталям, сравнивать впечатления и искать в тексте основания для своих догадок. Поговорим о любопытстве, одиночестве, потребности понимать и о том, почему иногда так трудно услышать ответ на собственный вопрос. Подготовка не нужна, достаточно любопытства. А Кафка, вопреки своей репутации, бывает удивительно смешным. Встречу ведёт Алла Исправникова, историк и преподаватель английского языка, создательница литературного клуба The Dilettantes’ Society. Её клуб давно занимается тем, что фестиваль называет путём книги. Здесь читают тексты медленно, сравнивают переводы, говорят об эпохе и языке и всегда ищут связи между литературой, историей и искусством. По регистрации, количество мест ограничено.