Сидорчик. Информация к размышлению

Посмотрел начало сериала "Трудно быть богом" по Стругацким. Качественно с технической точки зрения, Безруков хорош. Но забавно то, что товарищ Безруков фактически играет Жеглова, которого занесло в XXII веке на другую планету. И, конечно, сериал лихо сходу выкручивает руль сильно в сторону от первоначальной задумки авторов. И мне кажется, я понимаю, в чем дело. Лучшая советская фантастика - она про смыслы, про подумать. Ивана Ефремова, например, нужно было экранизировать Лиозновой в духе "Семнадцати мгновений весны". А современный зритель к такому не привык. Отсюда и картина, когда вам сначала доводят основные постулаты земных наблюдателей, и они через минуты нахождения в Арканаре посланы лесом... Ей богу, в этот момент мне захотелось, чтобы у дона Рэбы появился горб, а рядом крутился кто-то похожий на арканарского Промокашку))). При этом не могу сказать, что мне не нравится. Это как с "Чародеями" - классно, но максимально далеко от первоисточника Стругацких...