Излучистая была жизнь, но счастливая, лучистая. Ну и чистая, само собой. Небо и стихи. Маммоне не служил. Служил искусству, причём истово. Отсюда — истая. Футуристы — его стая. Это отрывок из нового рассказа Леонида Юзефовича в сборнике «Дачники»! Перевели бы на китайский? А участники Школы молодого переводчика Россия-Китай в МГЛУ смогли! С 12 по 17 мая на занятиях обсуждались особенности и приемы художественного перевода с русского на китайский язык и с китайского языка на русский на примере произведений выдающихся прозаиков из обеих стран. Для перевода с русского языка было отобрано пять рассказов из сборника «Дачники». Теперь говорим о дачах, комарах и семейных историях на двух языках! Благодарим Институт перевода, МГЛУ, Школу молодого переводчика и, конечно, студентов, которые занимались переводом рассказов. Студентами Школы молодого переводчика стали победители международного Конкурса художественного перевода. Кстати, уже совсем скоро сборник появится в продаже, а пока можно оформить предзаказ! 🌟Узнать больше о Школе молодого переводчика