От Владивостока до Сиднея за 30 лет! Kosterin в Австралии — редкая фамилия. С ней связана история дальней родственницы Дмитрия Шохина — человека, история чьей семьи рассказана в книге Александра Снегирева «По линии матери»! Дмитрий Шохин: Ольга Костерин — племянница мужа дочери сестры моего прапрадеда. Когда нам, наконец, удалось найти контакты Ольги и договориться с ней о звонке, я был невероятно рад. <…> 15 эпизодов из жизни моей австралийской бабушки Ольга сразу предупреждает: «Я буду говорить по-английски, мне так быстрее. Вам подходит?» И дальше рассказывает так, как будто открывает старую коробку с письмами — неспешно, слой за слоем. 1. Побег из старого мира Эмиграция семьи началась задолго до переезда в Австралию — в мире, который ломало революцией и войнами. «Из-за революции обе семьи просто skedaddled — уехали», — вспоминает Ольга. Отец был из Уфы, с русским образованием и знанием азиатских языков. Мать выросла в многоязычной среде: работала в итальянском консульстве, знала итальянский, французский, английский, русский. 2. Владивосток, арест и корабль Материнская линия — из Владивостока. Дед-инженер был арестован после революции. «Его погрузили на корабль. Куда везли — никто не знал». Судно затонуло. «Он говорил, что проверяли палками, кто ещё жив. Он открыл глаза. Он был жив». Подтверждённых архивных данных о конкретном корабле пока нет, но подобные трагедии действительно происходили в 1920–1930-е годы при перевозках заключённых и интернированных. 3. Шанхай, голод, вытеснение После крушения дед оказался в Шанхае, в большой русской диаспоре. «Он выжил, но получил немало травм — и физических, и моральных, и вскоре умер в Китае». К концу 1940-х жизнь семьи, остававшейся в Шанхае, стала невыносимой: был страшный голод, съели всех птиц и собак, а европейцам говорили: «Убирайтесь, Китай — для китайцев». Читать полностью