обложки японских изданий Маяковского Маяковский был очень известен в японской литературной и художественной среде как представитель русского футуризма. японских авангардистов особенно привлекали эксперименты Маяковского с языком, типографикой и формой. его стихи и поэмы переводили японские литераторы; через него знакомились с русским футуризмом и советской литературой. интересно, что японские издания Маяковского иногда сами оформлены очень авангардно — японские дизайнеры фактически переосмысливают его визуальный язык.