«Bismillah, это тьма»: как ошибка полицейского стала символом протеста Во Франции студенческие протесты обрели неожиданный символ. На картонных плакатах, в TikTok и даже в устах Греты Тунберг звучит фраза, которая не имеет смысла: «Bismillah, c'est les ténèbres» — «Bismillah, это тьма». Всё началось со скриншота в Snapchat. В разгар блокировок школ ученики заметили подозрительные сообщения от пользователя с ником «Mamadou» [французский «Мухаммад»]. Незнакомец писал на странной смеси арабского, французского сленга и эмодзи алжирского флага, пытаясь попасть в закрытые чаты, где организовывались протесты. Фраза «Bismillah, это тьма» была настолько нелепой и неестественной, что школьники сразу заподозрили: так не говорит ни один подросток. Вывод напрашивался сам: это полицейский под прикрытием, который безуспешно пытается выдать себя за своего. Дальше сработала логика поколения Z. Вместо того чтобы возмущаться, они начали смеяться. Скриншоты разлетелись по TikTok и Instagram, фраза превратилась в мем, а затем — в главный слоган протеста. На плакатах появились карикатуры на полицейских с дубинками, подписанные «Bismillah, это тьма». Формально «Bismillah» — это «С Именем Бога», а «c'est les ténèbres» на молодёжном сленге означает «это полный мрак». Вместе — бессмыслица. Фраза обнажила то, как власть представляет себе молодёжь из пригородов: смесь стереотипов, арабских слов и агрессии. Министерство внутренних дел Франции позже признало, что следователи действительно иногда используют псевдонимы для внедрения в группы, но конкретно этот случай не подтвердило. Однако для подростков это не имело никакого значения. Слово, которое должно было стать инструментом слежки, стало оружием смеха на властями. Сегодня «Bismillah, это тьма» звучит на улицах Бельгии, Германии и других европейских городов.