Из автобиографии Франциска на русском вырезали еще и фрагмент о войне в Украине Ранее теологиня Наталля Василевич выяснила, что издательство «Альпина» убрало из книги «Надежда» рассуждения папы Франциска о принятии Церковью гомосексуальных и трансгендерных людей. Теперь при сравнении электронной версии с англоязычным оригиналом она обнаружила ещё один отцензурированный фрагмент — почти целую главу об Украине. В ней Франциск прямо называет произошедшее 24 февраля 2022 года вторжением российских войск, говорит о депортированных в Россию украинских детях и «чудовищной жестокости» в Буче, Мариуполе, Харькове, Изюме и Киеве. Папа также называет Голодомор «геноцидом голодом» и пишет, что имперские интересы не могут ставиться выше жизней сотен тысяч людей. Франциск рассказывает и о своём визите в российское посольство на следующий день после вторжения. По его словам, он просил прекратить бомбардировки, предлагал посредничество Ватикана и был готов приехать в Москву, однако Лавров ответил, что момент для этого неподходящий. Публикуем весь вырезанный фрагмент в переводе Наталли Василевич. #россия #католики